Based on photographer James Whitmore’s nostalgia for his teenage years, “When I Was There” explores youth, identity, memories, and dreams.