Settled within both the rural and the urban, the intricacies of American lives moves with nuance through Moni’s work—both spontaneous and equally refreshing.