Shot in the nightlife hub of Sangenjaya, “New To This Planet '' captures the feeling of experiencing Tokyo for the first time through the eyes of a not-quite-human creature.