A traditional children’s song caught William Frank’s interest by focusing on discrimination and feminism.