A ferocious performance defines Leo Luchini’s latest single, “Off The Leash,” merging raw emotion with industrial grit.