Disorientating sculptural pieces and video installations filled the walls of a concrete Gas Station in Slovenia. Could musings on vegetal-society leave you sleepless?