The London-based designer has been making Grillz inspired by fine-art sculpting and her identity as a queer woman.