Titled “Foreigners Everywhere,” the Venice Biennale edition leans heavily on textiles and paintings, sticking to a familiar curation approach.